Dear Parents/Guardians,


 

Thank you for giving us the privilege to educate your student(s) at Vallecitos School. I am Maritza Koeppen and I am the new Superintendent/Principal. I am very excited to meet all of you and I can’t wait to better know our children by name, so I may best support them to reach their potential.

 

It is an honor to partner with you in educating your child, and I wanted to share more about myself. I am a first-generation college graduate and I am proud to be bilingual. I graduated with a Bachelor’s Degree from San Diego State, a Master’s Degree from National University, and I have a Ph.D. in Education from the joint doctoral program with Claremont Graduate School/San Diego State. I am married, and I have a son in preschool and a daughter in 4th grade. My parents are from Tijuana, Mexico and they came to the United States as high school students. With limited English skills, my parents were enrolled in English as a Second Language and they were able to learn English. However, many of my extended family members are English learners, so I can relate to the experiences several of our parents and students face.  

           

I started my career as an instructional aide in 1995 and transitioned into teaching in 1997. I have experience working at the San Diego County Office of Education providing staff development for teachers and administrators. Most recently, I was the Director of Special Programs for San Marcos Unified coordinating programs that support students such as Title I, English Learner Programs, the afterschool Boys and Girls Club Program, Summer School Principal, and Parent Involvement activities.

 

I believe my personal and professional experiences have afforded me the privilege of serving as your Superintendent/Principal. My goals are to ensure students are provided with an equitable and quality education. In partnership with our Board of Trustees, we will continue to develop clear and focused learning goals based on high expectations of every student, to ensure they have strong skills in literacy and math. This has been a focal point of our amazing teachers. I am very proud to share that recently Vallecitos received 4 out of 5 points, also known as “green” on our most recent Dashboard Report from the California Department of Education in English language arts, mathematics, and English learner progress. While our Dashboard makes us proud, we are continuously striving to improve our instructional approaches and structures to meet the needs of all of our students. This year we will strive to:

 

                        ·               First, supporting parents in bringing their kids to school every day.                                                                                                                                                When students are absent, they miss out tremendously and struggle to catch up.

                        ·               Second, ensure that our facility provides a safe and effective learning environment for all.

                        ·               Third, obtain grants and additional resources to expand the programs offered at Vallecitos.

                        ·               Finally, providing students 21st century skills and opportunities that will help them succeed in school and in life.

 

I plan on providing further opportunities to learn together so that we provide students the supports they need both at home and school. Creating a partnership will ensure student achievement is a priority and it provides students with the confidence they need to be successful. Feel free to contact me should you have any questions or concerns at mkoeppen@vallecitossd.net.


 

Thank you,

 

Dr. Maritza Koeppen

Superintendent/Principal




Estimados padres de familia/tutores legales:

 

Gracias por  habernos dado el privilegio de preparar a sus hijos en Vallecitos School. Mi nombre es Maritza Koeppen y soy la nueva superintendenta/directora. Me dará mucho gusto conocer a cada uno de ustedes y de conocer a los estudiantes por su nombre, para mejor apoyar que alcancen su pleno potencial.

 

Es un honor para mí tener la oportunidad de preparar, junto con ustedes, a sus hijos. Me gustaría compartir con ustedes un poco de mí misma.  Soy la primera en mi familia de recibir un título universitario y estoy muy orgullosa de ser bilingüe. Obtuve mi licenciatura de San Diego State University, una maestría de National University y un doctorado en Educación a través de un programa conjunto de Claremont Graduate School y San Diego State.  Estoy casada y tengo un hijo preescolar y una hija en 4° grado. Mis padres son de Tijuana, México y vinieron a los Estados Unidos como estudiantes de secundaria. Con muy poco inglés, mis padres fueron asignados al programa de Desarrollo de Inglés como Segundo Idioma y aprendieron inglés. No obstante, muchos de mis familiares son estudiantes de inglés como segundo idioma y por eso entiendo las dificultades que se enfrentan nuestras familias y estudiantes. 

       

Comencé mi carrera como un auxiliar de maestro en 1995 y luego como maestra en 1997. He trabajado en la oficina de educación del condado de San Diego (San Diego County Office of Education) como coordinadora de formación profesional para maestros y administradores. Más recientemente, desempeñé el cargo de Directora de Programas Especiales para el distrito escolar de San Marcos. Estaba encargada del programa Titulo I, el programa para estudiantes aprendiendo inglés, clases de Boys and Girls Club, el programa educativo del verano y de actividades de participación de padres de familia.

 

Considero que mi experiencia personal y profesional me han capacitado para servir como el superintendente/director de Vallecitos School District. Mi objetivo principal es asegurar que todos los estudiantes tengan una educación equitativa y de calidad. En colaboración con la Mesa Directiva, continuaremos desarrollando objetivos de aprendizaje claros y concretos sobre la base de altas expectativas para los estudiantes, para asegurar de que tengan conocimientos profundos de Lectoescritura y Matemáticas. Este ha sido un punto focal de nuestros maravillosos maestros. Me da mucho orgullo compartir que recientemente Vallecitos recibió 4 de 5 puntos, también conocido como el nivel "verde" en el informe llamado Dashboard Report del Departamento de Educación de California en Lengua y Literatura en Inglés, Matemáticas y en el progreso de los estudiantes de inglés. Mientras que este informe nos enorgullece, continuaremos buscando la manera de mejorar las estrategias y estructuras educativas para  satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes. Este año nos dedicaremos a:

 

                         ·         En primer lugar, ayudar a que los padres traigan a sus hijos a la escuela todos los días.  Cuando los estudiantes faltan a                                          clases, pierden mucha instrucción académica y se les dificulta ponerse al día.

                         ·         En segundo lugar, garantizar que las instalaciones escolares proporcionen un entorno de aprendizaje seguro y eficaz para                                      todos.

                         ·         En tercer lugar, obtener subvenciones y recursos adicionales para ampliar los programas que ofrece Vallecitos.

                         ·         Por último, enseñarles a los estudiantes las conocimientos cruciales del Siglo XXI y las oportunidades que les ayudarán a                                        tener éxito en sus estudios y en la vida.

 

Tengo planes de proporcionar oportunidades adicionales para aprender juntos, para brindarles a los estudiantes el apoyo que necesitan en el hogar y la escuela. Por medio de trabajar juntos podremos asegurar que los logros académicos estudiantiles sea una prioridad y darles a los estudiantes la confianza que necesitan para tener éxito. No dude en ponerse en contacto conmigo a mi correo electrónico, mkoeppen@vallecitossd.net, si tiene alguna pregunta o inquietud.

 

¡Gracias!

Dra. Maritza Koeppen

Superintendente/director